-
-
Durante los días 18, 19 y 20 de mayo se ha celebrado en la Universidad de La Laguna el I Seminario Internacional sobre Variación Sociolingüística (Nuevos retos en el estudio de la variación). Este evento científico ha colmado las expectativas de los organizadores y los asistentes, al haber hecho posible un fructífero proceso de intercambio de conocimientos entre especialistas y estudiantes. Sus resultados confirman la relevancia actual y las grandes posibilidades de futuro del variacionismo, entendido en un sentido mucho más amplio y ecléctico que el tradicional.
-
En la primera jornada del Seminario, la profesora Rena Torres Cacoullos (Penn State University) expuso, a través de una sesión interactiva con los participantes (“Variación y gramaticalización”) y una conferencia (“Pragmática y construcciones gramaticales”), cómo los enfoques más recientes de la gramática, basados primordialmente en el uso y no en el sistema, ayudan a entender el surgimiento y la evolución histórica de las construcciones. Desde esta perspectiva, analizó fenómenos de interés variacionista como el tránsito de las formas verbales sintéticas a las analíticas o la evolución de las perífrasis formadas con estar y andar más gerundio, desde sus originales sentidos espaciales hacia otros aspectuales y modales. Este enfoque permite descubrir que la variación y la gramaticalización son mutuamente constitutivas.
-
La parte central del Seminario estuvo dedicada a una doble sesión interactiva en que se presentaron las bases conceptuales y los primeros resultados científicos del proyecto de investigación y desarrollo “Los estilos de comunicación y sus bases cognitivas en el estudio de la variación sintáctica en español” (FFI2009-07181/FILO), en el cual participan miembros del grupo CoSoLen. En primer lugar, el profesor Miguel Ángel Aijón Oliva (Universidad de Salamanca), en su intervención “La variación sintáctica y el estilo en el marco de la teoría sociolingüística”, revisó los principales obstáculos a que se ha enfrentado el análisis de la variación en la gramática hasta llegar a la situación actual, en que, gracias a la conjunción de tres grandes líneas científicas (el análisis discursivo-pragmático, los enfoques sociolingüísticos sobre el estilo como elección creativa, y el paradigma teórico cognitivista), se vislumbra la posibilidad de llegar a construir una teoría general e integradora de la variación en las lenguas, a partir del principio de que esta es reflejo y a la vez figuración de una realidad difusa y cambiante. A través de diversos fenómenos variables relacionados con los clíticos del español, y en particular su colocación en las estructuras pluriverbales, se observó cómo todas las pautas de covariación, tanto internas como externas, podrían y deberían ser explicadas con arreglo a principios cognitivos universales.
-
Seguidamente, la profesora María José Serrano (Universidad de La Laguna) presentó su ponencia “La variación sociolingüística, los estilos de comunicación y sus propiedades cognitivas: la expresión del sujeto y las construcciones de pasiva”, en la que se mostraron las enormes posibilidades que ofrece la aplicación de las bases conceptuales expuestas previamente a otros campos de variabilidad en la lengua española. La expresión variable del sujeto pronominal es una elección formal y significativa, esto es, un rasgo de estilo que permite comunicar valores determinados en cualquier...
Loading ...