A paper on the pronouns usted and ustedes by Miguel A. Aijón Oliva will be published in 2018 by the Hispanic Studies Review. It presents an investigation of the functional variation of these pronouns according to several features, and how the patterns obtained can be interpreted in cognitive terms. Usted and ustedes—to be respectively translated as you+ and you all+—entail a discordance between grammatical form and reference, insofar as they come from third-person NPs—vuestra merced and its plural—and correlate with third-person morphemes, but are used to index addressees. They can thus be understood as a special choice for the construction of others, based on a …
Creo / Yo creo: El hablante en su discurso
Próximamente se publicará en la revista Oralia un artículo de María José Serrano y Miguel Ángel Aijón Oliva sobre la expresión y la colocación del sujeto de la forma verbal creo. Se trata de una concreción muy específica de una investigación mucho más amplia sobre la variación que afecta al sujeto sintáctico, sus fundamentos cognitivos y los valores de significado contextuales en que se proyecta.
Como se sabe, la sintaxis del español permite la elisión del sujeto gramatical en la mayoría de los contextos. No obstante, la elección entre expresión y omisión del sujeto difícilmente puede considerarse aleatoria, sino que se halla estrechamente ligada a factores discursivo-pragmáticos que, a …
26/03/2010 | Proyecto I+D "Cosolen"